Книгата "Газа отвръща с думи" - сборник разкази на 15 млади палестински автори от Газа, под редакцията на легендарния поет, преподавател и интелектуалец Рифат Аларир, вече е достъпна за българските читатели. Тя е резултат от работата на група доброволци - преводачи и литератори, които я представиха на 14 май - ден преди 77-та годишнина от Накба - палестинската катастрофа, в Дома на киното, в присъствието на множество приятели на Палестина и палестинци живеещи в София. В срещата участва и посланикът на Държавата Палестина в България д-р Насри Абу Джайш.
В дискусията, водена от Виктор Лилов и Огнян Касабов, се включиха онлайн от различни континенти четирима от авторите - Ханан Хабаши, Юсеф Алджамал, Мохамед Сулайман и Сара Сали. Всеки от тях е живял в Газа в началото на геноцида, а сега са принудени да намерят подслон и да живеят в различни страни, на различни континенти. Към тях се присъедини от САЩ и една от преводачките и инициатор на издаването на книгата на български език - Милена Делева.
Книгата е издадена от Black Flamingo Publishing и KOI Books.
Участващите в срещата почетоха със словата си паметта на Рифат Аларир, който бе убит при насочен ракетен обстрел в жилището си в Газа на 6 декември 2023 г. , а на 26.04.2024 г. в дома им бяха убити най-голямата му дъщеря и новородената му внучка. Аларир беше от създателите на сдружението "Ние не сме числа" (We are not numbers")- организация, която събираше млади автори и опитни такива, убедени, че словото е палестинската съпротива срещу окупацията.
